w88优德手机版

您当前的位置 : 中国甘肃网 >> 书香陇原 >> 即时新闻

《汉学东渐丛考》的作者是谁

20-08-12 09:22 来源:中国新闻出版广电报 编辑:张兰琴

  《汉学东渐丛考》的作者是谁

  □詹旭

  由山西人民出版社2014年出版的“近代名家散佚学术著作丛刊”《汉学东渐丛考》一书,署名作者为梁盛志,书内“作者简介”一页留下7个字“梁盛志,生平不详”。为此书作序的普暄寿昀说:“《汉学东渐丛考》十六篇,友人梁盛志君之所著译也。”梁盛志既生平不详,其究为何人?给读者留下了疑问。

  笔者曾读过旅美学者梁容若先生所著《现代日本汉学研究概观》和《谈书集》,二书中均收录有寿普暄先生所作《汉学东渐丛考序》。细读二书和《汉学东渐丛考序》,对梁容若生平学术可略知一二,并确知《汉学东渐丛考》一书正是中国作家、教育家梁容若先生所作。

  据海外有关资料介绍,梁容若,字子美,河北省行唐县滋南镇人,生于1904年。1922年夏考入当时名师济济的北平师范大学。1936年考入东京帝大文学部大学院学习两年,研究中日文化的相互影响,期间课余翻译日学者冈田正之的《日本汉文学史》与青木正儿的《中国文学对日本文学的影响》二书。

  梁容若一生从事教育和语言、文史研究,一生笔耕不辍,著作等身,尤其长期着力对中日文化交流及相互影响研究,其作品有《中日文化交流史论》《汉学东渐丛考》《中国文化东渐研究》《现代日本汉学研究概观》《谈书集》等。现知《汉学东渐丛考》一书在大陆有两个版本,一是1944年版,由中国留日同学会出版;二是2014年版,由山西人民出版社出版。山西人民出版社出版的《汉学东渐丛考》署名作者是梁盛志,并收录了普暄寿昀所作的序文。笔者未曾见到1944年版《汉学东渐丛考》,因此该版的署名作者不得而知。但梁容若先生所著《现代日本汉学研究概观》和《谈书集》(1978年于台湾出版)中均收录了寿普暄先生所作《汉学东渐丛考序》,序中说:“《汉学东渐丛考》十六篇,友人梁容若君之所著译也。”梁容若在寿序后注曰:“寿昀先生,字普暄,浙江杭县人,北京高等师范国文系毕业,曾任天津女子师范学院、北平师范大学教授。”我们由此可知《汉学东渐丛考》的作者,正是梁容若先生。

  梁容若为什么要以“梁盛志”的名字出版他的《汉学东渐丛考》,有待于史料求证。笔者查阅了有关资料,认为梁先生当时很可能是为了避免日特务机关的注意,将其所作《汉学东渐丛考》以笔名“梁盛志”出版,而对寿序中的作者名字也一并改过。1972年出版的《现代日本汉学研究概观》和1978年出版的《谈书集》所收录的寿普暄序,则恢复了《汉学东渐丛考》一书的作者为梁容若。

  综上所述,《汉学东渐丛考》一书的作者为梁容若。梁容若在海内外可谓知名学者,其散文《夏天里的成长》收入人民教育出版社小学六年级语文教材,另一篇作品《我看大明湖》曾收入香港中学语文课程。今山西人民出版社出版了梁先生的《汉学东渐丛考》,使其重要学著重见世人,实为一大善举。冀该书再版时,能在作者简介中注明梁盛志即梁容若先生,并将梁容若及其生平向国内读者简要介绍,以裨益后学深入研究,而于梁先生之后人亦为欣慰之事。

    (作者单位:安徽人民广播电台)

版权声明:凡注有稿件来源为“中国甘肃网”的稿件,均为中国甘肃网版权稿件,转载必须注明来源为“中国甘肃网”。

精彩推荐

  • 【溯源甘肃】秦汉时期甘肃的艺术成就
  • 凝心聚力 并肩作战——天津市蓟州区与古浪县东西部扶贫协作工作纪实
  • 酒泉肃北:百亩风沙口绿色连片
  • 一个深度贫困乡镇的蜕变——帮扶单位助力古浪县黑松驿镇脱贫的生动实践
  • 决胜脱贫攻坚 走向小康大道——定西漳县脱贫攻坚工作综述
  • 唐仁健在省光伏扶贫工作领导小组会议上强调 有序推进光伏扶贫工作转向“高效运维”“有效利用”
  • 林铎唐仁健对做好防汛救灾工作作出批示
  • 甘津扶贫协作座谈会在天津召开 李鸿忠林铎讲话 张国清阴和俊孙伟等出席

关注我们

中国甘肃网微博
中国甘肃网微信
甘肃头条下载
甘肃手机台下载
微博甘肃

人事任免

  • 08/11
  • 08/10
  • 08/10
  • 08/07
  • 08/04
  • 08/04
  • 07/28
  • 07/27

即时播报

1  
2  
3  
4  
5  
6  
7  
8  
9  
10  
11  
12  
13  
14  
15  

热点专题

分享到